Ehrenamtlich mitmachen
Werde Sprachmittler:in in Leipzig
Du sprichst Deutsch und mindestens eine weitere Sprache? Dann unterstütze Menschen bei wichtigen Terminen, zum Beispiel beim Arzt, bei Ämtern oder in der Schule. Die Bewerbung dauert keine Minute.
Stand: September 2026
In sechs Schritten
So kommst du dazu
- Du
Organisation wählen
Auf der Partnerseite siehst du, welche Organisationen gerade Sprachmittler:innen für deine Sprachen suchen.
- Du
E-Mail-Adresse senden
Trag unten deine E-Mail-Adresse ein. Du bekommst eine Mail mit den nächsten Schritten. Schau auch im Spam-Ordner nach.
- Du
Bewerbung ausfüllen
Gib deine Sprachen an und die Organisationen, bei denen du dich engagieren möchtest.
- Organisation
Kennenlernen
Eine Partnerorganisation übernimmt deine Bewerbung und lädt dich zu einem Kennenlerngespräch ein.
- Organisation
Vereinbarung und Freischaltung
Bei einer Aufnahme schließt ihr eine kurze Ehrenamtsvereinbarung. Danach wird dein Zugang zur Plattform freigeschaltet.
- Plattform
Einsätze übernehmen
Du siehst offene Anfragen in deinen Sprachen und entscheidest selbst, welche du übernimmst.
Schritt 2
Jetzt bewerben
Trag deine E-Mail-Adresse ein. Wir schicken dir den Link zu deiner Bewerbung und alle weiteren Infos.
Wir verwenden deine E-Mail-Adresse nur für deine Bewerbung. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Gut zu wissen
- Du bist mindestens 18 Jahre alt und sprichst Deutsch und deine weitere Sprache mindestens auf Niveau B2.
- Du entscheidest selbst, welche Anfragen du übernimmst und wann.
- Eine Partnerorganisation begleitet dich und versichert dich über ihre Haftpflichtversicherung.
- Eine Aufwandsentschädigung ist möglich, wenn die Organisation dafür Budget hat.
Wer gerade sucht
Für diese Sprachen kannst du dich bewerben
Alle 14 Sprachen
Caritasverband Leipzig, CoMedS Leipzig, Johanniter-Akademie Mitteldeutschland und das Stadtteilprojekt Gorkistraße 120 der Malteser.
Einzelne Sprachen
Deutsch-Spanische Freundschaft: Arabisch und Spanisch.
Wir sind Paten: Arabisch.
Häufige Fragen
Was du vor der Bewerbung wissen solltest
Welche Voraussetzungen brauche ich?
Du bist mindestens 18 Jahre alt. Deutsch und deine weitere Sprache sprichst du mindestens auf Niveau B2, besser C1.
Wie viel Zeit sollte ich mitbringen?
Schön wäre etwa eine Begleitung pro Woche. Wie oft du Einsätze übernimmst, entscheidest du aber selbst, je nachdem, wann du Zeit hast.
Wie lange dauert es bis zur Freischaltung?
Das ist von Organisation zu Organisation unterschiedlich. Nach dem Kennenlerngespräch und der Ehrenamtsvereinbarung wird dein Zugang meist innerhalb weniger Tage freigeschaltet, spätestens nach einer Woche.
Bin ich bei meinen Einsätzen versichert?
Ja. Die Organisationen, bei denen du dich engagierst, haben eine Haftpflichtversicherung für ihre Ehrenamtlichen.
Bekomme ich eine Aufwandsentschädigung?
Das hängt von der Organisation ab. Wenn sie dafür Budget hat, ist eine Aufwandsentschädigung möglich.
Wer ist meine Ansprechperson?
Bis eine Organisation deine Bewerbung übernimmt, sind wir als Betreiber der Plattform für dich da: über das Kontaktformular oder per E-Mail an leipzig@hilft-dolmetschen.de. Danach betreut dich die Organisation, die deine Bewerbung übernommen hat.