Die Plattform „Leipzig hilft dolmetschen“ wird von zahlreichen Organisationen benutzt, die sich in Leipzig für die Integration und Unterstützung von Migrant:innen engagieren. Sie wurde gemeinsam mit Partnern entwickelt, um einen zentralen Ort für die Vermittlung ehrenamtlicher Sprachmittler:innen zu schaffen.
Caritasverband Leipzig e. V.
Der Caritasverband Leipzig e. V. bietet umfassende soziale Dienste und Unterstützung für Familien, Senioren, Menschen mit Behinderung und Migranten an. Ziel ist es, soziale Gerechtigkeit und Selbsthilfe zu fördern, um die Integration und Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern.
Im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung können Sie sich jederzeit für folgende Sprachen bewerben: Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu.
CoMedS Leipzig
CoMedS (Communication in Medical Settings) ist ein Netzwerk ehrenamtlicher Sprachmittlerinnen in Leipzig, das Menschen mit Sprachbarrieren im medizinischen Kontext unterstützt. Ziel ist eine Kommunikation auf Augenhöhe zwischen Ärztinnen und Patientinnen, um Zugang zu angemessener Versorgung zu schaffen. Sprachmittlerinnen begleiten Patient:innen, oft in Kooperation mit Unterkünften oder auf Anfrage, auch im Tandem mit Medizinstudierenden.
Im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung können Sie sich jederzeit für folgende Sprachen bewerben: Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu.
DRK Kreisverband Leipzig-Stadt e. V.
Der DRK Kreisverband Leipzig-Stadt e. V. engagiert sich in der humanitären Hilfe wie auch in der Erste-Hilfe-Ausbildung, bei sozialen Diensten sowie in der Arbeit mit Senior*innen, Menschen mit Behinderung und Kindern. Zusätzlich bietet er Migrationsberatungen für aufenthaltsberechtigte Migrant*innen und Spätaussiedler*innen an. Als Teil der internationalen Rotkreuz-Bewegung setzt sich der Verein für die Unterstützung der Schwächsten in der Gesellschaft ein.
Im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung können Sie sich jederzeit für folgende Sprachen bewerben: Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu.
Internationale Frauen Leipzig e. V.
Der Verein steht für Begegnung und Dialog zwischen Frauen verschiedener Kulturen und Herkunft. Ziel ist es, das Verständnis für Denk- und Lebensweisen anderer Kulturen zu fördern, insbesondere zwischen der deutschen Bevölkerung und Zugewanderten aus anderen Kulturkreisen. Dabei werden Eigeninitiative und persönliche Entfaltung der Frauen unterstützt. Zudem bietet der Verein Beratung, Unterstützung und Begleitung für Migrantinnen und deutsche Frauen in verschiedenen Lebensbereichen.
Aktuell können im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung keine Bewerbungen entgegengenommen werden.
Johanniter-Akademie Mitteldeutschland
Die Johanniter-Akademie Mitteldeutschland in Leipzig bietet umfassende Unterstützung für Geflüchtete, darunter das Patenschaftsprogramm „Ankommen in Leipzig. Paten für Geflüchtete“, das seit 2014 von der Stadt Leipzig gefördert wird. Ehrenamtliche begleiten hierbei Geflüchtete im Alltag, helfen beim Deutschlernen, bei Behördengängen und fördern die Integration durch gemeinsame Freizeitaktivitäten. Zudem bietet die Akademie Aus- und Weiterbildungen in Bereichen wie Gesundheit und Soziales an, darunter Ausbildungen als Erzieher/in, Heilerziehungspfleger/in, Notfallsanitäter/in, Physiotherapeut/in, Sozialassistent/in und in der Altenpflege (Generalistik). Diese Bildungsangebote unterstützen sowohl die berufliche Qualifizierung als auch die gesellschaftliche Integration von Migrantinnen und Migranten.
Im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung können Sie sich jederzeit für folgende Sprachen bewerben: Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu.
Kultur- und Begegnungszentrum – „Ariowitsch-Haus“ e.V.
Das Ariowitsch-Haus e.V. in Leipzig ist das größte Zentrum für jüdische Kultur in Sachsen. Es bietet ein vielfältiges Programm mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Vorträgen und Seminaren. Zudem beherbergt es ein Mehrgenerationenhaus mit Angeboten wie Tanz-, Sprach-, Schach-, Mal- und Computerkursen für alle Altersgruppen.
Aktuell können im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung keine Bewerbungen entgegengenommen werden.
Leipzig helps Ukraine e.V.
Der Verein „Leipzig helps Ukraine“ ist ein Leipziger Netzwerk und koordiniert die Ukraine-Hilfe in der Stadt Leipzig. Die Initiative koordiniert mehrere Untergruppen (u.a. „Unterbringung“; „Transport und Logistik“; „Rechtliches und Beratung“) und verschiedene Telegram-Gruppen.
Aktuell können im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung keine Bewerbungen entgegengenommen werden.
Mala de Herança em Leipzig e. V.
Die Mala de Herança in Leipzig wurde im Jahr 2020 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Förderung von Wissenschaft und Forschung, die Pflege von Kunst und Kultur, die Förderung von Bildung im öffentlichen und berufsbildenden Bereich, einschließlich der Unterstützung von Studierenden, die Förderung internationaler Ideen, Toleranz in allen Bereichen der Kultur und das gegenseitige Verständnis zwischen Nationen zu fördern.
Aktuell können im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung keine Bewerbungen entgegengenommen werden.
Malteser e. V. – Stadtteilprojekt Gorkistraße 120.
Das Stadtteilprojekt Gorkistraße 120 in Leipzig-Schönefeld, betrieben vom Malteser Hilfsdienst e. V., bietet vielfältige Integrationsangebote für Geflüchtete und Migrant*innen. Ehrenamtliche unterstützen durch Familienpatenschaften, Sprachtandems und Hausaufgabenhilfe. Vor Ort werden unter anderem Nachhilfe für Kinder und Erwachsene, Sprachcafés, Bürokratiehilfen und kreative Aktivitäten angeboten. Die Gorkistraße 120 dient als Begegnungsstätte und fördert den transkulturellen Austausch im Leipziger Osten.
Im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung können Sie sich jederzeit für folgende Sprachen bewerben: Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu.
Soziale Dienste und Jugendhilfe gGmbH – Wir sind Paten
„Wir sind Paten Leipzig“ bringt Menschen, die Unterstützung benötigen, mit denen zusammen, die helfen möchten. Seit 2016 wurden bundesweit über 12.000 Patenschafts-Tandems vermittelt und betreut. Das Projekt bietet vielfältige Angebote wie Sprachtandems, Bürokratiehilfe, Workshops und Ausflüge. Ehrenamtliche werden durch Trainings, Supervision und Informationen in ihrem Engagement unterstützt. Ziel ist es, den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken und individuelle Ideen zu fördern. Alle sind willkommen, sich einzubringen oder Unterstützung zu erhalten.
Im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung können Sie sich jederzeit für folgende Sprachen bewerben: Arabisch.
Deutsch-Spanische Freundschaft e. V.
Der Verein Deutsch-Spanische Freundschaft e. V. (DSF) ist seit 2000 in Leipzig aktiv und fördert die Integration von Personen mit Einwanderungsgeschichte sowie die interkulturelle Verständigung in der Stadt. Unser Fokus liegt dabei auf der Entwicklung einer offenen Willkommenskultur. Wir unterstützen Migranten und Geflüchtete bei der Entstehung neuer Initiativen und kooperieren mit zahlreichen Vereinen, Gruppen und Initiativen in Leipzig. Als gemeinnütziger Verein setzen wir uns für eine inklusive und vielfältige Gesellschaft ein.
Im Bereich der ehrenamtlichen Sprachmittlung können Sie sich jederzeit für folgende Sprachen bewerben: Arabisch und Spanisch.